#4773/9229　◇フレッシュボイス過去ログ    *** ｺﾒﾝﾄ #4756 ***
★タイトル (mor     )  08/02/02  15:12  ( 11)
皆さん苦労されてるんですね！守屋
★内容
　皆さん、それぞれがどういうネーミングをするか、苦労されているのを知ってちょっ
と安心しました。やっぱり悩む問題ですよねえ。

　異世界を含め、外国の地名や人名を出すのは相応の、最低限の予備知識が必要ではな
いかと思います。この、「最低限」をプロ作家も持っていなかったりするから、アマチ
ュアにとっては余計に難しいですね。
　最近、文庫化された真山仁の「虚像（メディア）の砦」には、「イスラム共和国」な
んて国名、「バグリード」なんて地名が安易に繰り返され、作者の知識のなさ以前の、
無頓着さがバレバレでがっかりしました。読み終えたら感想（批判？）をアップしよう
と思っていますが、NHKで再放送されたドラマ「ハゲタカ」を観て期待していたのになあ
……。