#4928/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  08/04/24  21:38  ( 18)
ミステリィ　　　永山
★内容
　かな〜り前に、ここフレボイでも話題に出ましたが。
　レコーダーやエスカレーター、エレベーターといった外来語の末尾の長音を
省略する傾向が、理系の人に多く見られるという話を聞いたことが。
　森博嗣のイメージが強いだけじゃないかと思っていました（嘘です）が、ち
ょっと調べてみたら、理系、特にコンピュータ（ー）の技術系分野は、省略が
当たり前のようで。
　長音を省く基準てのも一応あって、ＪＩＳ規格で定められているのね。
　個人的感覚では、一律に決められるものでもなさそう。データやサーバは違
和感ないが、エスカレータやエレベータにはまだ馴染まないし、ストーカとな
ると以ての外。やっぱり、技術系の用語だと抵抗感が少ない。
　自分で書くときは、これまで意識していませんでしたが、データやサーバの
類以外、迷った覚えがない。ということは、多分、表記揺れしていない……と
信じたい。時代とともに変わるもんだろうし、ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ。

　うちのＡＴＯＫ、いつの間にやら、「レコーダー」を「レーコダー」に変換
しなくなってる（笑）。どの段階のバージョンアップで直ったんだろ？

　ではでは。