#2731/3137　空中分解２
★タイトル (AKM     )  93/ 1/19  14: 9  ( 92)
続続続続続続続▼聖戦の道▼ 突撃Ｐに敵はなしの巻　ワクロ
★内容

続続続続続続続  【聖戦の道】突撃Ｐに敵はなしの巻



　あの日、あの時。あれから

　Ｐは職務を遂行している崇高な警察官の方に向かって、けっこう
大きな声でこういいました。

　『ここは、こっち方向の一方通行やろうもん。なんで俺の車がさ
がらないけんのか。それに、あんたらがパトカーに連れ込んだおっ
さん。あの人をつかまえる前に、そこの道ば勝手に使ってでたらめ
な工事ばしよった工事のやつらから事情ばきかんね。おいさんはな。
うったたいたとは悪かばってん。もともとは、おいさんのいうこと
のただしかったい。ようと話ばきいてみらんね』

　★福岡地方外からアクセスしている人からメールもらっていて、
方言がよくわからないので、標準語訳をなるたけつけてほしい、と
いうことですが、聖書読ませるわけでないので、いちいち完全対訳
つけるほどのこともありません。★


　〜やろうもん　（助詞＝であるはずである。物事を断定し相手に
強く認めさせるときに使います）

　うったたく　　（動詞＝たたく、ぶったったく）

  おいさん　　　（名詞＝おじさん。標準語のおじさんよりも、ワ
イシャツがよれっている感じのおじさん。九州北部に生息する）

　ようと〜ば〜みらんね （定型構文＝しっかりと〜を〜してみま
せんか）





　　　 　　　　　★★　ということで　続きです　★★


　警官は、まだそれほどなごやかな笑顔を失わないでＰの疑問に答
えてきました。

　『道路交通法をよく御存知ですか？』の軽やかな一言にはじまっ
て信号や道路標識があるところでも、警察官が交通整理にあたって
いるところではその警察官の指示に従わなければならないこと。警
察官の指示はこの場合、交通法規に匹敵することなどを、親切ゆえ
の押し付けがまし攻撃でじわじわじわじわじわじわじわじわと迫っ
てきたのです。

　確かにむかあああああしの記憶の中で、確か免許を取得したとき
の筆記試験かなにかでそーゆーことも確かに読んだような気もしま
す。


　『道路交通法がどげんでちゃ、そげんとはどうでもよかったい』

　（初めて　むっとする警察の人。おらしらねえだよ）

　『今はどうあれ、最初はこっちがその交通法ば守ってここにはい
ってきよったったい。守った方が下がって、でたらめな運転ばして、
どけどけとこっちに下がらせるようなやつば不問にしたり、いいか
げんな工事ばしよるやつらばうやむやにしてがまんのでけんていい
よるったい』

　（きれたごたあぜ。警察官。おらぁぁぁぁぁは、これ以上関わり
になりたくねえだよ新聞載ったらみっともないだよー）

　『それにくさ．．．．．．』

　Ｐは、パトカーの後部座席に取り込まれてしまった『ベンツのお
っさん』のすぐそばまでやってくると、彼を指さして

　『このおっさんを、暴行罪かなんかしらんばってん、つかまえる
とやったらあっちの工事のやつとか、そのくそたれ運転手どもを交
通法違反でつかまえたらどげんね』


　事態はまったく振り出しに戻ってしまいました。そうこうするう
ちに、かんじんの道路が通れないのですから、渋滞はいっそう深刻
になってきます。野次馬があとからあとから出てきて、僕とＰは、
彼らの視線を二人で浴びてこの先、どうなるのかと（少なくとも僕
は）途方に暮れていました。

　しかし、泥沼化しつつあったこの現場は、突然収拾することにな
ります。



　　　　　　　（Ｐの方言丸だしの怒りとともに　以下次回）