#3257/3594　◇フレッシュボイス2
★タイトル (AZA     )  24/10/26  14:51  ( 26)
盗るが先か、たまが先か　　　永山
★内容
　メジャーリーガー・大谷翔平の５０−５０（５０本塁打５０盗塁）達成時ホームラン
ボールが、オークションで物凄い高額を付けて話題になりました。
　ふと思ったのですが、これ、もしも先にホームラン五十本に到達して、盗塁の個数が
五十に届くのを待つ状態から５０−５０を達成した場合は、どうなったんでしょう？
　現実には、先に盗塁が五十に届き、ホームランが五十本になるのを待つ状態でしたか
ら、“５０−５０達成のホームランボール”が確かに存在することになりました。け
ど、上に書いた仮定のようになっていたなら、“５０−５０達成のホームランボール”
は存在しないことになるはず。では五十個目の盗塁を達成したときに履いていたシュー
ズがお宝記念品になる？ (^^;)
　いややはりホームランボールだとするならば、オークションにてより高値を呼ぶの
は、五十本目なのか五十一本目か、どっち？　五十本目は区切りではあるけれども、そ
れが打たれた段階では５０−５０を達成していない訳だから、五十一本目の方が値打ち
がある？
　もし仮に大谷選手が五十一本目のホームランを打たずにシーズンを終えていたのな
ら、議論の余地はないでしょうけど。
　もっと細かいことを言うと、一つの試合で、まず五十本目のホームランを打ち、その
あと五十個目の盗塁をしたという状況なら、五十本目のホームランボールが５０−５０
達成のホームランボールとしてよいような気もする。

　そういえば。
　言い回しとして、「鶏が先か、卵が先か」と「卵が先か、鶏が先か」どちらが原典に
沿っているんだろう？
　検索すると多分、前者っぽいんだけど、まだ原文そのものに当たれていないので。当
たれていても、外国語がすぐには理解できない可能性が高いな。(^^;

　ではでは。