#186/598　●長編
★タイトル (gon     )  03/11/08  04:17  (296)
口語訳＿四国偏礼道指南増補大成３　伊井暇幻／久作
★内容
　　　伊予二十六カ所

四十番・観自在寺
　｛平地に建っており、南向き｝平城山薬師院と号する。空海が寺を建て、高さ一尺二
寸の薬師如来立像を作って本尊とした。このために、薬師院と称する。また脇に観音を
安置したので、観自在寺と呼ぶ。
　詠歌「しんかんや自在の春に花咲きて　浮き世の枯れて棲むや獣」
　稲荷まで道が三つある。灘道十三里、大岩道越え十三里、篠山越え十四里半。｛とも
に満願寺に至る。｝灘道は谷間の山道で、長洲・摺木・柏、この間に二里の坂。上畑
地・下畑地、芳原には阿弥陀堂がある。｛宿を貸してくれる。｝岩松・岩淵を通って、
満願寺。
　次の中道は、長月。大岩道坂が二里続く。僧都村。小岩道坂は三里。秀松村・岩淵。
｛満願寺。｝
　篠山越えは、広見村・板尾村。正木村。｛この村の庄屋は代々遍路に対して門を閉ざ
さない。ありがたい言い伝えがある。尋ねるとよい。｝　祓川。｛垢離して篠山に向か
う。｝
　篠山観世音寺の本尊は高さ五尺の十一面観音｛立像｝。｛西に三町行くと天狗堂があ
る。｝山上に熊野三所権現。｛ここに札を納める。｝脇に霊異を示す池がある。生えて
いる篠が万病に効く。｛矢筈の池。中に怪異な石がある。池の周りに篠竹が生えてい
る。夜毎、龍馬が現れ、食むという。万病に効くと人々が持ち帰る。特に、馬の病気に
効くと言い伝えられている。｝坂が一里続く。槇川村に宿を貸す善人がいる。番所で切
手を改める。｛大師堂がある。庄屋の名が右衛門が宿を貸してくれる。｝御内村の庄屋
は宿を貸してくれる。｛庄屋の伊左衛門が宿を貸してくれる。｝野井村坂には宿を貸し
てくれる善人が多い。｛岩淵村を通り満願寺に至る。山を左にして、南向きに建ってい
る。宇和郡津島郷にある。本尊は行基作の薬師如来像で、秘仏とされている。詠歌「万
の願いを　ここに満願寺　仏の誓い頼もしきかな」。この寺は八十八カ所の内ではない
が、空海が草創した寺であり、当初は大伽藍であった。しかし今や廃れてしまってい
る。四国遍礼霊場記と、この道指南の収入で、満願寺を修理することが、序に書いたと
おり、真念の念願である。△四国遍礼霊場記四巻△四国遍礼道指南全。野井村には観音
堂がある。この村の伊左衛門は延宝年間の七年間、遍路人に足半を与え続けた篤志の人
で、宿を貸してくれる。行き過ぎて地蔵堂がある。野井の坂。｝祝森村。｛地蔵堂があ
る。｝稗田。寄松村。｛毘沙門天像がある。｝ここから宇和島城下に入る。｛ここまで
松並の美しい道である。｝城下町へ入る所に願成寺がある。｛元結掛とも呼ぶ。由緒あ
る寺だ。本尊は空海像。札を納める。少し行って｝橋がある。番所で切手を改める。
｛城下に三十三カ所観音がある。何でも買い揃えられる。町の｝出口にも番所がある。
橋を渡って左へ｛傍らに町を見ながら｝進む。下村に宿を貸してくれる善人がいる。紺
屋庄兵衛は代々宿を貸してくれる。和霊神社がある。中間村。｛八幡宮がある。｝光満
村。｛この間に年に七回実る栗がある。｝務田村。｛大師堂がある。｝窓峠坂を通っ
て、戸雁村に至る。

四十一番・稲荷
　｛南向き｝宇和郡。稲荷神は元々空海と契約をしており、密教を守護している。｛本
尊は高さ一尺の十一面観音立像で作者は分からない。｝
　詠歌「この神は三国流布の密教を　守りたまわん誓いこそ聞く」
　仏木寺まで三十町。●なかえ村には観音堂・大師堂がある。仏木寺のある宇和郡則村
に至る。

四十二番・仏木寺
　｛平地に建っており、南向き。｝空海が初めて訪れたとき、右に立つ楠の樹上に光が
あった。一■【果に頁】の宝珠であった。空海は楠を伐って高さ四尺の大日如来座像を
刻み、宝珠を納めた。一■【果に頁】山毘盧舎那院と名付けた。楠は枯れ朽ちることが
ない。
　詠歌「草も木も仏になれる仏木寺　なお頼もしき鬼畜人天」
　明石寺まで三里。歯長坂。下河村には川がある。皆田。伊南坊村。宇和郡明石村。
｛明石と呼ばれる大石がある。白王権現とされている。この石には色々と物語がある
。｝

四十三番・明石寺
　｛山上の谷間に立っており、南向き｝源光山円手院と号する。本尊は高さ三尺の千手
観音座像で作者は分からない。｛唐から伝来した仏である。｝寺に入ると、白王権現の
石がある。光るので明石と呼ぶ。
　詠歌「聞くならく千手の誓い不思議には　大盤石も軽く揚げ石／明石」
　菅生山まで二十一里。卯之町は買い物に便利な場所だ。｛大師堂がある。｝下松葉
村、上松葉村、大江村。東多田村には番所があり切手を改める。鳥坂村に宇和と大洲の
境がある。行き過ぎると二里半の坂がある。｛八町ほど上り、あとは下る。｝北只村。
この間に小川｛二瀬｝がある。大洲城下は、買い物に便利だ。｛町はずれに大川があ
る。舟で渡る。渡ると十王堂や侍屋敷がある。｝下村｛町｝。若宮村には宿を貸してく
れる善人がいる。｛大師堂がある。甚之助が宿を貸してくれる。過ぎて都谷橋。この橋
には由来がある。｝都谷橋。新谷の町。｛買い物に便利だ。旅館もある。｝｛黒土村・
泉ケ峠坂。｝●くろうちぼ坂。内子村。右が遍路道。川を渡り、知清村。村前村坂。
｛この間に中戸坂。｝五百木村。大瀬村。｛大師堂。｝ここに寿松庵。ここにいる人の
先祖が遍路人のために建てた。｛雲林山寿松庵がある。ここに住む曽根清左衛門の先祖
が建て、永く仏の弟子の役に立て遍路人を憩わせる場所とした。彼が詠んだ歌みたいな
ものが残っている。｛白妙の雲の林の此方より寿松に夢醒むるかな」。｝川登村。｛阿
弥陀堂がある。｝梅津村。｛薬師堂がある。｝下田渡村。中田渡村には宿を貸してくれ
る善人がいる。｛八幡宮がある。｝上田渡村。｛過ぎて｝三島明神。臼杵村。｛大師堂
がある。｝二明村。｛葛城明神がある。過ぎて橋を渡れば大師堂。｝この崎に、鴇田
坂。｛この峠から久万町の菅生山が見える。｝大洲領と松山領の境になっている。｛こ
こから臼杵の間は、驚くばかりの幽境絶景である。｝久万町に至る。｛荷物を置いて菅
生山と岩屋寺へ詣でる。この町には遍路に同情する人が多い。買い物に便利な場所だ
。｝浮穴郡菅生村に着く。

四十四番・菅生山
　｛山上にあり南向き｝大宝寺大覚院と号する。四十二代の文武天皇が大宝元年に建て
た。本尊を、生えていた菅の上に置いたので、山号とした。本尊は高さ四尺三寸の十一
面観音菩薩立像。｛天竺から百済を経て伝来した。｝空海が霊威を感じて奥の院を開
き、岩屋寺と名付けた。
　詠歌「今の世は大悲の恵み　菅生山　遂には弥陀の誓いをぞ待つ」
　岩屋寺まで三里。｛この間の峯に堂がある。坂を上り峠に地蔵堂がある。｝畑野川。
ここに荷物を置いて岩屋寺に向かう。住吉神社・薬師堂・閻魔堂を過ぎて右の道に入
る。ここから岩屋寺まで一里。山坂に拝所が多い。

四十五番・岩谷寺
　｛東向き｝浮穴郡。海岸山と号する。名前に相応しく、岩姿の奇怪さは言葉で表現で
きないほどだ。不思議なことが起こる場所が多い。本尊は空海作の不動明王石像。｛秘
仏。｝
　詠歌「大聖の祈る力の　げに岩屋　石の中にも極楽ぞある」
　浄瑠璃寺まで八里。岩屋からは下り道を行く。｛麓に里が一つあり橋を二つ渡って古
岩屋。先祖を供養する場所だ。｝畑野川へ戻り、住吉神社から右へ行く。浄瑠璃寺まで
五里。●ゆさの村。東明神村。西明神村。坂があり、峠から松山城・三津の湊・伊予の
富士・島山が近く感じ、出船・釣舟が見える。坂本に茶屋がある。大師堂は宿を貸して
くれる。｛見坂と呼ばれている。この峠から眺望すると、千歳寿く松山城が堂々とした
姿を見せ、願いは三津の浜が広々としている。青い波立つ遙かな海。間に丹生川。伊予
の小富士は駿河にある本物の富士山のようだ。興居島・島山・山島、数々の出船・釣
舟。やれやれ莨一服。下り坂を半ば過ぎ、桜休場の茶屋。大師堂。この堂は村の長右衛
門が建立したもので、泊めてくれる。｝榎木村。｛地蔵堂がある。｝久保村。｛大師堂
がある。｝久谷村に｛小｝川がある。浮穴郡浄瑠璃村に至る。

四十六番・浄瑠璃寺
　｛平地に建っており、東向き｝医王山養珠院と号する。本尊は薬師如来。日光・月光
菩薩、十二神将像もある。作者は分からない。｛行基作で秘仏。｝
　詠歌「極楽の浄瑠璃世界たくらえば　受くる苦楽は報いならまし」
　八坂寺まで五町。八坂村に至る。

四十七番・八坂寺
　｛平地に建っており、東向き。｝熊谷山妙見院と号する。本尊は高さ三尺の阿弥陀如
来座像。恵心の作。恵心は空海の死後三百年ほどの人だ。昔のことは、分からない。
　詠歌「花を見て歌詠む人は八坂寺　三仏性の縁とこそ聞け」
　西林寺まで一里。荏原村。｛大師堂がある。村の南に右衛門三郎の子八人の塚があ
る。纏わる物語は、石手寺の縁起に詳しく書かれている。｝小村。｛大師堂がある。｝
川が三つ。高井村には宿を貸してくれる善人が多い。｛九郎兵衛・吉左衛門そのほかの
人が宿を貸してくれる。｝

四十八番・西林寺
　｛平地に建っており、南向き｝清涼山安養院と号する。本尊は高さ三尺の十一面観音
立像で空海作。
　詠歌「弥陀仏の世界を尋ね聞きたくば　西の林の寺へ参れよ」
　浄土寺まで二十五町。土居村。鷹ノ子村。

四十九番・浄土寺
　｛山を後にして南向きに建っている｝久米郡。西林山三蔵院と号する。四十六代孝謙
天皇の勅願所という。本尊釈迦如来像は、行基の作。｛秘仏｝。
　詠歌「十悪の我が身を捨てず　そのままに　浄土の寺へ詣りこそすれ」
　繁多寺まで十五町。この間に八幡宮がある。｛新立町。｝過ぎると｛右へ行き｝標石
がある。温泉郡畑寺村に至る。

五十番・繁多寺
　｛平地に建っており、西向き｝東山瑠璃光院と号する。孝謙天皇の勅願所という。本
尊は行基が作った高さ三尺の薬師如来立像。護摩堂の本尊は伝教大師作の不動明王像。
　詠歌「万こそ繁多なりとも怠らず　諸病なかれと望み祈れよ」
　石手寺まで二十町。｛少し行くと八幡宮がある。過ぎると大道に出る。遍路は右に行
く。｝●けば町を通って、石手村に至る。

五十一番・石手寺
　｛背後は山で、東向きに建っている。｝温泉郡熊野山と号する。本尊は行基が作った
高さ二尺五寸の薬師如来座像。この国の右衛門三郎が石を手に握り伊予守・河野家の男
子として生まれ変わったことから、石手寺と呼ぶ。熊野権現を勧請し、山号とした。
　詠歌「西方を余所とは見まじ　安養の　寺に詣りて受くる十楽」
　大山寺まで二里。｛少し行くと薬師堂。過ぎて河野氏の古城・湯月城がある。今は竹
林になっている。外堀が残っている。次に領主の氏神社がある。麓に社家が住んでい
る。ここに一遍上人の寺がある。過ぎると｝道後の湯。｛景行天皇以降代々の天皇が来
て入浴したと、日本書紀に書いてある。推古天皇の時代には、聖徳太子も来た。源氏物
語に載せる、伊予の湯桁とは、ここである。湯壺は五つある。まず、●かぎ湯と呼び、
普通の人は入らない。薬師如来像がある。足下から谷川のように豊かな湯が出ている。
二の湯は女湯。三の湯は男湯。第四を養生湯と呼んでおり、男女の別なく入浴してい
る。諸国から来た湯治の人たちが昼夜を問わず入っている。第五には非人や牛馬が入
る。脇に玉の石と呼ぶ丸石がある。この歌に対しての歌が残っている。「伊予の湯の辺
に立てる玉の石　これぞ神代の初めなりけり」。●ゆげの歌「伊予は神湯の井桁は幾つ
　左右は九つ　中は十六　また伊予は神湯の井桁は幾つ　数知らず　覚えず読ます　君
や知らなん」。詳しくは、湯屋明王院に記録が残っている。ここには小さいが町もあ
る。松山城下へは左に行く。少し回り道になるが、用を足すには便利な場所を通る。三
津の浜まで一里。並木。湊町であり、賑やかだ。舟屋が多い。太山寺へは古三津から直
進路もある。過ぎて小坂がある。｝松山城下へは、ここを左へ行く。三津の浜まで一
里。並木。湊町。松山へ寄らない場合は、道後から山越村を向かう。｛道後からは右に
行く道だ。正月十六日桜と呼ばれる、毎年この日に満開となる桜がある。寺が多く、寺
町とも呼ぶ。｝谷村。｛室岡山という場所に堂がある。本尊は薬師如来像。遍路人が札
を納めている。｝安城寺村。大山寺村。本堂まで八町の場所に、惣門がある。｛麓に茶
屋がある。｝

五十二番・太山寺
　｛ちょっとした山上にある。南向き｝和気郡。瀧雲山護持院と号する。聖武天皇が建
立した。本尊は行基が作った高さ六尺｛二分｝の十一面観音菩薩立像。この観音像に、
元々あった中国伝来の小像を納めたという。
　詠歌「太山へ登れば汗の出でけれど　後の世想えば何の苦もなし」
　円明寺まで十八町。和気郡和気浜村。

五十三番・円明寺
　｛平地に建っており、南向き｝須賀山正智院と号する。行基菩薩が草創し、高さ三尺
五寸の阿弥陀如来像を本尊とした。
　詠歌「来迎の弥陀の光の円明寺　照り添う影は夜毎夜毎の月」
　延命寺まで九里。堀江村。粟井坂には宿を貸してくれる善人がいる。柳原村。｛町が
ある。｝北条村に町がある。｛町の中には橋。｝河野坂。｛麓には大師堂。｝浅海村に
番所があり、切手を改める。まと坂。拾ヒ揚坂。この間一里。｛この間一里、村はな
い。｝菊間村。｛町がある。この間に小川。先に進むと｝●たちは坂。種村。佐方村。
新町。縣村。ここは松山城下札の辻から十里と記す一里塚。標石もある。

五十四番・延命寺
　｛少し山上にある。南向き｝近見山不動院と号する。本尊は行基が作った高さ二尺の
不動明王座像。
　詠歌「曇りなき香我美の縁と眺むれば　残さず影を映すものかな」
　別宮まで一里。｛三島神社の前札所である。三島までは海路七里の道程だ。このた
め、ここで拝む。｝今治に至る。

五十五番・別宮
　｛三島神社である。平地に建ち、東向き｝越智郡。大積山金剛院光明寺と号する。今
では南光坊と呼んでいる。三島神社を勧請している。文武天皇の時代、伊豆・摂津と当
郡が、天下三所と呼ばれている。本地仏は、大通智勝仏。
　詠歌「この所　見しま／三島に夢の醒めければ　別宮とても同じ垂迹」
　｛この間に薬師堂がある。｝太山寺まで一里二町。左に行くと今治城下に出る。｛買
い物に便利な町だ。｝日吉村。馬越村。｛大師堂がある。｝小泉村に至る。

五十六番・泰山寺
　｛東向き｝金林山と号する。空海の開基で、本尊は空海が作った高さ二尺四寸の地蔵
菩薩座像。
　詠歌「皆人の詣りて　やがて退散／泰山寺　来世の引導　頼みおきつつ」
　八幡宮まで十八町。行くと蒼社川がある。四村。｛次左衛門が宿を貸してくれる。｝
五十嵐【いかなし】村に至る。

五十七番・八幡石清水
　｛山に二町登る。東向き｝鎮座した年代は不明である。海から上がってきたという。
本尊は、八幡神の本地仏である阿弥陀如来像。
　詠歌「この世には弓矢を守る八幡なり　来世は人を救う弥陀仏」
　佐礼山まで二十町。山道、小坂がある。八幡村に至る。

五十八番・佐礼山
　｛山の上に建っている。南向き｝千光院仙遊寺と号する。天智天皇の御願所だとい
う。本尊は高さ六尺の千手観音立像。｛作者不明。｝
　詠歌「立ち寄りて佐礼の堂に休みつつ　六字を唱え経を誦むべし」
　国分寺まで一里。新谷村。松木村。小川がある。国分寺村に至る。

五十九番・国分寺
　｛少し山の上にある。堂は南向き｝越智郡。金光山最勝院と号する。聖武天皇の勅願
で諸国に建てられた国分寺の一つである。ただし、今の本尊は、行基が作った高さ四尺
の薬師如来座像だ。傍らに、新田義助の墓がある。｛今治藩家中が石塔を建立した。｝
　詠歌「守護のためとても崇むる国分寺　いよいよ恵む薬師なりけり」
　横峯まで六里。桜井村。｛紺屋伝左衛門が宿を貸してくれる。｝長沢村。ここから山
道となる。茶屋がある。｛大日堂がある。｝中村。｛毘沙門堂がある。道筋の左に、お
いしい井戸水。過ぎて大明神河原。標石がある。昔は、一宮・横峯・香苑と順番に札を
納めたが、一宮を新屋敷村に移したため、今は大明神河原から右へ、横峯・香苑・一宮
と回る。｝北新村。丹原町。｛西に向かえば紫尾山八幡宮。麓に空海が作った生木の地
蔵菩薩像がある。霊異を起こしたことは数え切れない。｝生木地蔵。新田村には川があ
る。大戸村。ここに荷物を置いて行く。ここから横峯まで二里。湯浪村。｛地蔵堂があ
る。｝古坊村。｛地蔵堂がある。大戸から山道、谷間を通る。｝

六十番・横峯寺
　｛山上に建っている。西向き｝周布郡。仏光山福智院と号する。石仙なる人の開基と
いう。本社は蔵王権現を祀っている。本堂の本尊は高さ二尺三寸の大日如来座像。｛行
基作。｝弥山の拝所がある。横峯寺から香苑寺に至る筋向かい道を教える人が多いが、
便利は宜しくない。大戸に戻る方がよい。
　詠歌「縦横に峯や山辺に寺建てて　遍く人を救うものかな」
　香苑寺まで三里。大戸村に戻り｛横峯から二町登って石鎚山の前札所である鉄の鳥居
に出る。石鎚山まで九里。毎年六月朔日から三日の間でなければ
禅定／登頂できない。このため、前神寺と呼ぶ。川がある。｝妙口村。周布郡香苑村に
至る。

六十一番・香苑寺
　｛平地に建っている。東向き｝栴檀山教王院と号する。空海が芳しい栴檀の香りを味
わい、寺を建て、高さ一尺二寸の大日如来座像｛春日作｝を安置して、教王院と名付け
た。
　詠歌「後の世を恐るる人は香苑寺　止めて止まらぬ白瀧の水」
　一宮まで八町。

六十二番・一の宮
　｛平地に建っている。東向き｝周布郡｛新屋敷｝。天養山観音院宝寿寺と号する。本
尊は高さ一尺二寸の十一面観音立像｛作者不明｝。昔の一宮があったとされているが、
定かではない。
　詠歌「五月雨の後に出たる玉の井は　白壺なるや一宮の川」
　吉祥寺まで七町。｛一町ほどの脇に小松の町。｝新居郡氷見村に至る。

六十三番・吉祥寺
　｛平地に建っており、南西向き｝密教山胎蔵院と号する。本尊は空海が作った高さ二
尺の毘沙門天座像。空海が加持した柴井と呼ばれる名泉がある。
　詠歌「身の中の悪しき悲報を打ち捨てて　みな吉祥を望み祈れよ」
　里前神寺まで一里。｛楢木村。石仏地蔵堂がある。｝西泉村。楢木村を過ぎて、●た
んという所に至る。

六十四番・里前神寺
　｛山上に建っている。堂は東向き。｝新居郡。いつもは石鎚山へ詣ることができない
ので、ここで拝む。石鎚山を奥前神寺と呼び、こちらを里前神寺と称する。石鎚山は、
六月朔日から三日までに登る。金の鎖を執って登る所が三カ所ある。蔵王権現が示現
し、役行者が修行した山であり、大和国吉野の大峯と同じく霊験あらたかな場所だ。本
尊は阿弥陀如来像。作者は不明である。｛秘仏となっている。｝
　詠歌「前は神　後は仏　極楽の　万の罪を砕く石鎚」
　三角寺まで十里。洲之内村。安知生村。この間に｛加茂川という｝川がある。大町。
｛ここから五町余り左が西条城下。｝福武村。上島山村。萩生村。中村。角野村。国領
村。土居村。｛地蔵堂がある。｝中村。小林村。｛観音堂がある。｝津根村。中曽根
村。柏村。瀧宮村には牛王天王・薬師がある。宇摩郡横尾村の三角寺まで坂道。

六十五番・由霊山｛三角寺｝
　｛東向き｝慈尊院と号する。本尊は空海が作った高さ六尺二寸の十一面観音菩薩立
像。弥勒堂があるため、弥勒菩薩の別名である慈尊を院号としている。空海が使った三
角の護摩壇があるため、三角寺と呼ぶ。奥の院は金光山仙就寺。三角寺から五十八町の
坂道を行く。高山で険しい岩場を登る。空海が修行した場所で、空海像を本尊としてい
る。｛奥の院の八町手前に大久保の集落がある。家は二三軒だ。荷物を置いて行くとよ
い。ただし、奥の院に一泊する場合は、荷物を持って行く。奥の院の本尊は、空海自作
の御影。詠歌は「極楽は　よもにもあらじ　この寺の実りの声を聞くぞ立つとき」旧跡
は多いので、略する。奥の院から荷物を置いた場所に戻り、雲辺寺へ向かう。大久保を
過ぎて一昼村。そこから平山村へ出る。奥の院から山道が続く。三角寺から雲辺寺へ直
接に行くときは、左に曲がる。｝
　詠歌「恐ろしや　三の角にもいるならば　心を丸く弥陀を念ぜよ」
　雲辺寺まで五里。金川村。内野々村に坂がある。平山村。｛茶屋がある。｝半田村。
｛観音堂がある。｝領家村。｛観音堂がある。｝●だいお村。葱尾村には宿を貸してく
れる善人がいる。この坂の峠が、伊予と阿波の国境となっている。｛大境と呼ぶ。｝雲
辺寺まで二里は阿波分。佐野村。｛地蔵堂と｝阿波国番所がある。通行切手を改める。
ここにある清色寺｛真言宗の寺であるが｝国主が遍路人を労るために建てた。雲辺寺ま
で五十町の坂が続く。以上が伊予国分。