#9051/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  16/10/03  22:03  ( 34)
パズルｏｒ恥ずる　　　永山
★内容
　なかなか気付けないだけで、偶然はしょっちゅう起こっているのではないかという
話。
　昨日、加藤元浩の漫画『Ｑ．Ｅ．Ｄ．証明終了 ｉｆｆ』第二巻（講談社）を読み返し
ているとき、慣用句としてのpublish or perish の意味を改めて強く認識した。出版す
るか破滅か。研究論文を発表しない研究者は死ぬだけだ、というニュアンスで使われ
る、研究者にとっての戒めの言葉らしい。
　その夜、ベッドに入って寝る前に本を少しだけ読もうと、もう何度も読んでいる『刑
事コロンボ完全捜査記録』（宝島社）を適当に開いたページが、「第三の終章」。この
エピソードの原題が「publish or perish 」なのでした。
　偶然に驚く以上に、今まで気付かなかったことに驚くわ（汗）。

　「今の現状」はおかしい・重複表現だと指摘する人がいても、「昔の古風な」はおか
しい・重複表現とは言い切れない？
　昔だけど古風じゃないものはあるし、たった今作られたけれども古風なものもあるは
ずだから。古風っていうのは、割と曖昧な表現だなと。
　ではこれが、具体的な表現だったなら？　たとえば「三十年前の古い○○」だとどう
か？
　見方は分かれるかもしれませんが、少なくともこれも重複表現とは言い切れないケー
スが出て来るでしょう。「三十年前の古い○○」この○○に入る物事によって、変わっ
てきてしまう。
「三十年前の古い恒星」なんて書くと、これは表現云々以前に、認識間違いになりそう
です。「三十年前の古い細胞」と書くと合っているようだけど、その細胞が実は「三十
年前から分裂し続けている細胞」と書くと、それを古いと言っていいのか迷いが生じ
る？
　そもそも「古い」もまた主観の入り込む余地があって、「三十年前の日記」が古いと
言えるか新しいと言えるか、客観的には決められないのではないかと。何年前からなら
確実に古いと言えるのか、逆に新しいのは何年前からなのか。その基準は、六十歳の人
と百二十歳の人とでは違ってくるのか等々。
　そういえば、マジックの演目でも、一時期、ビルを消すマジックは“新しく”、トラ
ンプを当てるマジックは“古い”と世間で見なされていた頃があったと思うです。今ｈ
多分、逆になったと言えるんじゃないかしらん。これは、カードマジックの方が明らか
にバリエーション豊富だからかな。

　ではでは。