#7976/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  13/11/24  21:34  ( 74)
読了＞つきかげさんの『love fool』　　　永山
★内容
　読みました〜。
　読み始めてしばらくすると、引っ掛かる表現の多さにしばしば立ち止まりま
した。過剰なほどの「〜ような・ように」の多用や、繰り返される同一もしく
は類似の形容表現に、戸惑ったほど。
　ですが……気にしないことにした。
　舞台劇を意識して書かれたようだし、それを思えば、判で押したかのごとく
の「〜ような・ように」は、舞台で演じる際の注意や指示と見なせる。形容表
現が同じなのも、その人物が登場したことを表すのにふさわしいとも言えなく
もない、多分。
　てことで、まずは、上記以外で、すーっと読んでいて気になった箇所や引っ
掛かった箇所を挙げておきます。
　なお、例によって引用部はこちらの都合で加工をする場合がありますが、ご
了承ください。

＠＠引用開始（指摘付き）＠＠
モンタギューと、キャピュレットは、一瞬眼差しを交わしたが、何も言わずに
うつ向く。
↑本来は「俯く」

建物の影となり薄暗い路地で商う露店商の商品は、出事の怪しげな武器であった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑「出自」？

その無数の花火が炸裂するただ中のような空間で、スーポーツカーのように優美
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑「スポーツカー」

「おまえの愛は、どこにある？ 愛するおとこは、いるのか？」
「いてます」
　↑急に関西弁みたいに

ロミオは、目を見開いた、
　　　　　　　　　　　↑読点じゃなく句点では？

マキューシオは、うんざりしたようにロミオの身体を脇にそかそうとした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑「どかそう」？

ティボルトは、まだ銃を構えたままだ。
　　　　　　　↑「まだ」連続使用−−−−−−−−↓
マキューシオを殺した銃弾を放ったホワイトホースはまだ熱っを失っておらず、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑余分な「っ」

ロミオの瞳が、昏くつりあがった。
　　　　↑瞳はつりあがらないと思いますがこれでもまあいいのでしょう。
　　　　あるいは瞳と書いて「め」と読ませるとかでしょうか？

ロレンツの問いに、うめような声をあげたジュリエットは、顔をあげる。
　　　　　　　　　↑「うめく」？

ィを駆ってそのおとこが村にたどりついた時には、既に夜が開けつつあった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑「明け」？

腕が契れ、胴が内蔵を撒き散らし、吹き飛ばされた足が転がる。
　　↑　　　　　↑「内臓」
「千切れ」？
＠＠引用終了（指摘付き）＠＠

　内容について。
　『ロミオとジュリエット』のノワール版といった趣？　ちょっと違うか。
　私、『ロミオとジュリエット』をまともに最後まで観賞した覚えがなく、ス
トーリー展開とその本質が、本作と原典とでどう違っているのか、把握できて
いません。が、エッセイなどで得た知識を元に考えるに……ロミオがジュリエ
ットの死が偽装であると知らないのは、原典では確か事前に伝えようとしたが、
伝わらなかったという形だったと思います。本作ではそれがなくて、端から伝
えようとしていない。ロミオが戻るはずないと信じ切っているから？
　あと、原典ではどうか知りませんが、ロミオとジュリエットが一目会って恋
におちる流れ、ここが全体の量に比べて少ない気が。たったこれだけの出会い
で、命賭けの恋愛へと瞬く間に突き進むものか？と少々疑問を抱いてしまいま
した。まあ、そこは「ロミオとジュリエット」という名によって、読者が勝手
に補うところであるのかもしれませんが。
　先述の通り、序盤はかなりつっかえながら読んでいましたが、佳境に入ると
読者を牽引する力が格段に上がって、ひき込まれました。また、細かいアイデ
ィアに面白いものがあり（銃を使うことによる死後硬直の効用等）、この世界
を物語の舞台に選んだ意味を感じられたのもよかったです。

　ではでは。