#5775/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  09/10/21  22:02  ( 20)
あるいは魔術師と呼ばれた男　　　永山
★内容
　録り溜めしていた刑事コロンボ「別れのワイン」を視聴。と言っても何度も
観ているので、今回の主目的は、解説本で指摘されていた妙なやり取りを確認
すること。
　そのやり取りを、『刑事コロンボ完全捜査記録』（宝島社）から引用します。
イラスト内の台詞なので引用しづらいけどですけど。
　葉巻をくわえてやって来たコロンボと警官のやり取り。
警官「火、つけましょうか」
コロンボ「いいんだよ。節煙してんだ」
　しばらく事件関連のやり取りをしたあと……。
コロンボ「マッチもってる？」
警官「いいえ」
　確かにおかしい。何度も観ているのに気付かないなんてそんなばかなと思っ
て観ていたら、ちゃんとこの通りの台詞を言ってました。うーむ。注意力散漫
な自分にがっくり。
　で、このやり取りを筋の通るように解釈するなら――“警官はマッチは持っ
ていないが、ライターなら持っていた”ぐらいかしらん。映像がなければ、コ
ロンボが「マッチもってる？」と聞くまでに、警官がマッチを落としたという
仮説も成り立つけど（笑）。

　ではでは。