#5730/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  09/09/26  20:55  ( 10)
ボチコちゃん　　　永山
★内容
　今日の刑事コロンボを観ていて、最後のテロップで気が付いたこと。
　脚本のスティーブン・ボッコって誰だ。星新一の作品かと。
　スティーブン・ボチコなら知っているし、もちろんテロップはボチコのこと
なんでしょう。ボチコよりボッコの方があちらの発音により近いのかもしれま
せんが、だとしても、ここは馴染みのあるボチコ表記で通すのがいいと思うな
あ。
　同様に、アンディ・フグを今になってアンディ・フゥクと表記されたとした
ら、違和感が拭えないもの。

　ではでは。これからＫ−１をテレビ観戦。