#4327/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (XVB     )  07/08/06  01:07  ( 20)
絵本レビュー　+　絵本雑談 　　＄フィン
★内容
 
スイミー 
レオ＝レオニ　訳谷川俊太郎 
スイミーのような小さな魚の仲間たちは食べられちゃうほど怖いけど、それ以上に美し
い海の中、最初物語を読まずに絵だけをぱらぱらとめくったら、海の美しさに夢中にな
ってしまいました。そしてスイミーだけが赤い魚の中で黒い色。姪のいっている小学校
の中でもちょっと違った子供がいるといじめのきっかけになったりします。でもそのち
ょっと違ったところも個性なのだよ。ほらごらんスイミーの黒い色は、赤いお魚の中の
目になったよ。子供は２年生か３年生ぐらいから読んだらいいね。小さな子供の読み聞
かせにもＯＫ、谷川先生の訳の響きも心地良いです。 
******************************************************** 
昔よんだことあるな。題名は忘れていた。本屋の絵本を立ち読みしたときに、赤い魚の
目に黒い魚になる絵本。 
レオ＝レオニ先生の書かれたフレディックを先に書こうとしたのだけど、ちょっと難し
い。ありときりぎりすなら勤労と怠惰で簡単に比較できるのだけど、フレディックは詩
人だから難しい。絵本の奥で、ねずみたちは冬をこせないのじゃないかと思った。餌も
つきて、飢えて死ぬよりも夏とか秋の思い出を胸にして・・・という話じゃないかな
ぁ。うーん難しい。