#3966/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  07/02/20  20:51  ( 15)
クレオパトラの贅沢かと　　　永山
★内容
　昨日の「コナン」、曜日のミスに気を取られて、推理場面をあまり熱心に見
ていませんでした。真珠を消したトリックにしても、酢に浸したのかと思って
たし（苦笑）。
　あのトリックは、お手伝いさんが眼鏡を割るか何かして視力がよくない状態
にあったという風な状況をこしらえないといけない。
　あるいは、本真珠のネックレスをやめるか。真珠の代わりに、子供が持つよ
うな玩具のアクセサリーだったら、色や形も作者の自由に設定できるから、見
間違えてもおかしくない。ただ、この場合は子供を被害者にせざるを得ないの
で、「コナン」のストーリーとしてはアウトでしょうけど。

　子供の頃、読んだ本に、「クレオパトラの鼻があと三センチ低かったら歴史
は変わっていただろう」云々とあって、「三センチも低かったら顔に穴があく
のでは？」と思ったです。誤訳だったんだろうなー。

　ではでは。