#2910/3773　◇フレッシュボイス2
★タイトル (AZA     )  24/01/04  16:53  ( 23)
どこまでが原案か　　　永山
★内容
　ＷＯＷＯＷで放送のドラマ「６４＜シックス・フォー＞〜陰謀のコード〜」全四回を
録画視聴。ネタバレ注意です。
　原作は横山秀夫による警察小説「６４（ロクヨン）」で、日本で映画化・ドラマ化さ
れており、かなり有名なはず。これを原案とし、英国ＢＢＣが英国を舞台にドラマ化し
たのが本作という位置付けです。
　原作を知っている人なら真っ先に思い浮かべるであろう疑問は、「６４て日本人にし
か通じないんじゃないの？　あれをどうやって翻案するんだろう？」ってなところでし
ょうか。サブタイトルに「コード」とあることから推測しやすいだろうし、作中でもさ
ほど重大な秘密とは感じられなかったので明かしますが、スパイのコードネームあがシ
ックス・フォーというだけで、日本のロクヨンとはまったくつながりなし。ちょっと拍
子抜けというか、それならタイトルも大胆に変えた方がいいんじゃないのと思ったで
す。
　では内容が似ているのかというと、うーん、だいぶ異なっていました。はっきり似て
いると言えるのは、誘拐が複数回起きているという点だけじゃないかな。正直言って、
これくらいで原案というのは不自然な気さえします。
　それでもストーリーが面白ければ文句ないのですが、原作より面白かったとはとても
言えない（好みはあるでしょうが）。並みよりもちょっとよかったぐらいのラインだと
思う。人間関係の複雑さや隠されていた過去の出来事で魅せるタイプで、さほど珍しく
はない、むしろオーソドックスな構成だったと感じました。原作にあった驚きが、本ド
ラマにはなく、がっかり。同じトリック（ロジック）でいいから、使って欲しかった
な。

　ではでは。