#2962/3768　◇フレッシュボイス2
★タイトル (sab     )  24/02/08  13:41  ( 18)
「道頓堀川」（ネタバレ注意）　　　朝霧三郎
★内容

映像化により原作の改変が問題になっていますが。

（私だったら、原作者になれるだけでハッピーで、どんな改変が行われようと、
文句は言わないと思いますが。
世の原作者はそこまで自作に思い入れがあるのか。
昔、辻村深月が自作にこだわってＮＨＫと揉めたというのを思い出しますが。）。

今まで見た中で最悪の改変は深作欣二の「道頓堀川」ではないかと思いますね。
原作は宮本輝の同名小説なのだが、
その中では、ラスト、若いニューハーフと主人公の青年が、
若い者同士で意気投合して、道頓堀川周辺のどろどろした世界から
東京にでも旅立とう、みたいな感じだったのですが。
深作版では何故かラストで、ニューハーフ（カルーセル麻紀が演じていた）が
真田広之演じる主人公を公衆の面前で出刃包丁で刺し殺す、となっていた。
全然、意味不明の改変が行われていたのだが。
宮本輝も、自分の思想と違うと言って怒っていたらしいが。
あの映画のラストは意味不明でした。