#2032/3585　◇フレッシュボイス2    *** ｺﾒﾝﾄ #2030 ***
★タイトル (GVB     )  21/12/08  00:05  (  9)
中華風図書　祭
★内容
「中華風」でよければ朝霧さんの言っている「薬屋のひとりごと」もそうだし、メジ
ャーどころだと「十二国記」ですかね。
　リアル中国だとそれこそ四大奇書や紅楼夢、金庸らの武侠小説がありますが、なにし
ろ長い。
　手頃なのは短編集の聊斎志異かと思います。各出版社から抄訳が出ています。私が読
んだのは光文社古典新訳文庫です。
　ただ、うろ覚えながらあまりお互いの名を呼んでいない気がする。
　中国じゃないけど源氏物語なんか主要登場人物の大半に作中では名前がついていない
わけで、名前を使うのを忌む文化があるかもしれない。