#1950/3570　◇フレッシュボイス2
★タイトル (AZA     )  21/10/03  03:07  ( 32)
忘れかけのドラ感２他　　　永山
★内容
　夢乃さん、レスをありがとうございます。
　句読点の件及び英語台詞の件、よく分かりました。本当の英語にしろだなんて、全然
思ってないです。(^^)
　で、インスピレーションを受けて、実際のしゃべりと通訳・翻訳の違いを、叙述トリ
ックに活かせないかなと考え中。うまく組み立てれば、堂々と嘘を書けそうな気がす
る。

ドラマの感想＞
　ＷＯＷＯＷのドラマ「密告はうたう」第二回を録画視聴。ネタバレ注意です。
　今回も粗筋を書きにくい。視聴者に想像を任せる、空白部分を穴埋めするように仕向
けてくる場面がいくつかあり、そこの解釈を素直に読んでいいのかどうかが分からな
い。といって、そのような場面を正確を期してフラットな視点から描写するのは煩雑に
なりそう。
　そんなこんなで、前に別のドラマＷＡでやったように、ポイントになると思われる事
柄をピックアップし、なるたけ簡便に記述してみようかと思ったんですけど、今回はプ
ロレスラーが出演していることに気付いてテンションが上がって、それどころではなく
なってしまった感じ(苦笑）。
　プロレスリングノアのエース級の一人、丸藤正道が、悪者役で出ていました。事前に
知らなかったので、気付いたときは嬉しいやら驚くやら。まだまだプロレスファンの気
持ちは残っているなあ、自分。少し前から奇妙なヘアスタイルをリング上でするように
なっていましたが、ドラマでもそれは変わらず、というかちょっと拍車が掛かっていた
ような。非合法に薬物を扱っている店の店員なのかな、拘束しようとする女性刑事を圧
倒しましたが、飛びつきの腕ひしぎ十字固めを決められて敢えなく終わり。でもまあ、
台詞が少なかったこともあって（汗）、悪くない演技だったと思います。すぐには丸藤
と分からなかったほどだし。
　演技と言えば、相変わらず松岡がうまい。表情や声は無論のこと、喉仏でも演じてそ
のニュアンスが伝わってきました。素晴らしいと思う。
　アキラ１００％演じる情報屋は今回台詞があり、事件にかなり関わっている存在でし
たが……殺されてしまいました、残念。もっと演技するところが見たかった。回想シー
ンで出番が用意されているのかな。

　ではでは。