#7660/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  13/04/14  21:24  ( 22)
野菜と野菜でベジダブル　　　永山
★内容
　有機野菜を売りにしているレストラン？で昼食。野菜が大量なメニューかと
思いきや、魚介がかなりの割合を占めていた。美味ではあるんですけどね。き
っと薄味の料理なんだろうなと漠然とイメージしていたら、意外と濃かった。
　んで、夜。親の実家から送ってもらった野菜で、夕飯をこしらえる。
タケノコとタラの芽の天ぷらで天丼。ジャガイモとにんじんの味噌汁。タケノ
コの水煮に、タラの芽の湯がいたやつ。高菜。こっちの方がよほど野菜を売り
にしたメニューになりました（笑）。

　ここ最近で気になったことをいくつか。
・楽曲「カントリーロード」の歌詞を訳そうとしたら、何だかやたらと難しい。
　定着している歌詞はあるのですが、それには間違いがあるとするサイトが結
構あり。しかも各サイトでの解釈がそれぞれ異なるという状況で、迷宮じみて
るな〜。
・「姥桜」の意味や由来が、漠然と思っていたのとだいぶ違う。
　そもそもたとえとしての表現だけかと思ったら、具体的に桜の種類を指す場
合もあるそうで。
・天気予報の表現で「ほぼ晴れ」って何？
　どこのテレビ局か忘れましたが、世界各地の予報をするコーナーでの表現が
これでした。降水確率何パーセント以下ならほぼ晴れとするのかぐらい、説明
してもらわないと。

　ではでは。