#7370/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  12/10/05  21:29  ( 19)
みんなの十字架　　　永山
★内容
　俳優の大滝秀治が死去。八十七歳。
　最近では味のある老人役が多かったと思いますが、個人的にはドラマ「特捜
最前線」の船村刑事役がよかったです。普段は温厚だが、悪事はもちろん、曲
がったことをやる輩に対して、火が着いたみたいに激しい口調で怒り、諭すの
がキャラクターとして確立されていた。合掌。
　スカパー開放で特捜最前線を二話ほどやっていたのを録画したので、あとで
観てみよう。
　当時は、エンディング曲を歌うチリアーノとクロード・チアリは同一人物と
思ってたなぁ（苦笑）。

　で、スカパー開放で色々視聴。
　英語圏の番組（字幕付き）を観ていて時々感じるのですが……字幕の表示時
間が短すぎることが多いと思う。
　人名とその人の職業が表示されるのですが、一秒強で画面から消える場合も
あって、認識してる暇がない。英語圏の人はあの短時間で読めるのかしらん。
日本語なら、漢字で表現することで情報量を圧縮できるかもしれませんけど、
英語だと文字の長さはどうやって変わらない訳だし。

　ではでは。