#7331/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  12/09/04  21:07  ( 21)
亀の甲より都市の考　　　永山
★内容
　亀を使ったトリックの出て来るミステリを三つ挙げようとしたら、二つしか
思い浮かばない。栗本薫や東野圭吾の短編にある、亀は亀でも“縛り”の方の
トリックを入れるか。

　姉妹と兄弟と友好と。
　ポイントサイトのポイント稼ぎのために、適当に思い付いた言葉を検索する
のが日課の一つなのですが、今日、ある都市名を検索した結果をざっと見てい
ると、姉妹都市提携及び友好都市提携を結んでいる都市、というのが目に入り
ました。
　そういえば、姉妹都市と友好都市の違いって何だろ？
　調べてみると、定義において特に明確な違いはなし。とりあえず、英語圏で
は都市は女性名詞で、都市同士仲良くしようってなるとシズターシティズの関
係を結ぶ、それを日本語に直訳したのが姉妹都市だとか。
　で、姉妹だと上下関係があるようにも聞こえるので、そういうのを嫌う国の
都市とこの手の関係を結ぶ場合には友好都市と称するんだそうで。
　調べる過程で知って、へ〜っと思ったのは、兄弟都市なるものもあるって話。
仲良くするニュアンスよりも競い合ってお互いを高めようというニュアンスを
強めたいとして、兄弟都市関係を結ぶケースが希にあるということです。色々
と考えるものだなー。

　ではでは。