#6155/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  10/06/20  20:09  ( 25)
スプーンおばさん　　　永山
★内容
　今回の大雨を伝えるニュースで、ＮＨＫの画面が青い逆Ｌ字枠放送になった
のを見て、これは関係する都道府県だけのものなのか、全国的に同じ画面を放
送しているのか気になった。
　Ｌ字の部分に出るテロップが、鹿児島県内のことばかりだったので、ローカ
ルの可能性が高いと思うのですが。

　うちの祖母は、アイスクリームのハーゲンダッツが好きでして。それもグリ
ーンティ味限定。体調がすぐれなくても、ハーゲンダッツグリーンティ味なら
食べます。
　ご存知の通り、ハーゲンダッツは他に比べると高価な部類のアイスなので、
値引きのチラシが新聞に入っていたら、たいてい店に出向いて大量に（と言っ
ても八〜十個）グリーンティ味を買い込みます。
　で、今日もそんな理由で出掛けて、アイスコーナーでお目当ての品をかごに
入れていると、見知らぬおばあさんが、何やら言っている。こちらに話し掛け
ているのか、独り言なのかはっきりしない。そもそも、私には理解できない鹿
児島弁だった。こちらで生まれた父に聞いても分からない。結局、言葉を交わ
すことなく、レジに向かったです。
　レジでの精算前に、父が殺虫剤（生産中止が決まった蜂激取れとかいうやつ）
がないか見てくると、しばらく離れ、その間は私が一人に。レジ打ちが済んで、
係の店員が何か尋ねてきた。
　何と言ったのか分からず、二度、聞き返して、やっと分かった。
「スプーンは、いりますか？」
　……鹿児島弁で聞かれていると思い込んでいたせい。

　ではでは。