#6150/9229　◇フレッシュボイス過去ログ    *** ｺﾒﾝﾄ #6144 ***
★タイトル (BWM     )  10/06/16  16:30  ( 17)
一青想　　　　　泰彦
★内容
　表題は一青窈のアルバムの名前です。「ひとおもい」と読ませるのだとか。

　永山さんご指摘の「恐ろしいだろう。いっそ、ひと思いに殺してやろう」ですが、私
の理解では、

「恐ろしいだろう」
「ひと思いに殺して欲しいと思うだろう」
「お前の"ひと思いに殺して欲しい"という願いに応えて殺してやろう」

という流れが凝縮されているのかなぁ、と。あまり違和感を覚えたことはなかったで
す。

　気になってネットで検索してみましたが、「大辞林 第二版」(goo国語辞書)によれ
ば、「ひとおもいに」は「（あれこれ考え迷うよりは）思い切って。」との事なので、
これが正しいとするなら「ひと思いに殺してやろう」も間違いではないような？

篠原 泰彦