#6076/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  10/04/22  20:46  ( 19)
いつ改まったかは検索不能？　　　永山
★内容
　以前、「リンボー」を検索すると、「レインボー」までヒットしていたのが、
いつの間にか直っていることに気付いた。
　そういえば、ＡＴＯＫで「れこーだー」と打ち込んで変換すると、「レーコ
ダー」になるのも、いつの間にか直っていたなあ。
　ミステリで、この手の訂正を手掛かりや伏線にしたら、読者から怒られるか
しらん？　たとえば、「リンボー」で検索した結果をずらっと列挙して、ここ
にレインボーが入っているから、この物語は二〇一〇年四月より以前の話であ
る……だめか（苦笑）。

　でもまあ、検索結果を伏線にするのは難しいとしても、漢字を伏線に用いる
のは行けるかも。
　ワープロを使っている場面で、変換されていく様を何気なく綴って、実はそ
の文章の中に、今では使われていない（もしくは最近になって使われ出した）
字体の漢字が含まれている、とか。
　ワープロだけにとどまらない。テレビ番組のテロップって、割と常用漢字に
拘っているから、テレビを観ているシーンで、画面上の文字で伏線を敷けそう。
常用漢字に新しく入った漢字・外された漢字を適切にちりばめれば……。

　ではでは。