#5581/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  09/07/03  21:04  ( 21)
今日も西瓜　　　永山
★内容
　たまたま観たこちらの深夜番組で、“どちらにしようかな　天の神様の言う
通り”に続く歌詞が土地々々でばらばらで驚いたという視聴者の投書に基づ
き、地域差を調べていました。
　私も、自分が慣れ親しんだ歌詞が全国共通だと、頭から信じ込んでいた口で
すが、なるほど、番組を観るとまるで違っていることが分かります。九州地方
限定で調査をしていたのですが、全く同じものは一つとしてなかったほど。
　ちなみに、私が小学生の時分に慣れ親しんだのは、そもそも“天の神様”で
はありませんでした。
“どちら（どれ）にしようかな　裏の神様の言う通り　柿の種”
　これがスタンダードで、変化球として、“裏の神様と表の神様の〜”とした
り、“柿の種　西瓜の種”と続けたりするパターンがあったと記憶しています。
付け足すのが好きな奴が多かったようで（笑）。
　で、九州方面でこんな歌詞を言ってる人は、（番組中では）誰もいなかった
です。ただ、“柿の種”だけはやたらと出て来ましたが。

　観終わってから、検索したところ、やはり調べている人がたくさんいるよう
で。都道府県別に情報を書き込めるとこがあったので、自分の地元を覗いてみ
ましたが、先述の歌詞はなし。地域差だけじゃなく、年代によっても差がある
のではないかしらん。

　ではでは。