#4750/9229　◇フレッシュボイス過去ログ    *** ｺﾒﾝﾄ #4743 ***
★タイトル (mor     )  08/01/22  18:39  ( 15)
実は気になります・守屋＞永山さん
★内容
>キャラ名の付け方＞
>　架空の世界を舞台にした話を書くとして、登場人物の名前を考えるとき、
>注意すること、あるいは気にすることってありません？

　個人的には、これ、すごく気になります。安直になんでもありにしてしまう人が多す
ぎるのではないか、と。
　ネット小説だけではなく、漫画やゲームもそうですね。ドイツ語ふうならそれっぽく
まとめて欲しいし、フランス語なら以下同文。フランソワという名前が女性につけられ
ていたときには、かなり引きました。作者も編集者などの関係者も、男性名だと知らな
かったのでしょうが、それならそれで、普通に英語の名前でよかったのじゃないかな、
と。
　栗本薫は「グイン・サーガ」で、確信犯的にあれこれ混ぜて使っているそうですが、
あれは逆に世界の広さを感じさせるようになっていて、やはりうまいと思いました。

　いずれにせよ、いらぬ恥をかかないよう、自分も勉強しなければと思っています。