#4470/9229　◇フレッシュボイス過去ログ    *** ｺﾒﾝﾄ #4465 ***
★タイトル (mor     )  07/09/15  15:36  ( 24)
もし阪神が優勝したら？・守屋＞悠歩さん
★内容
　大阪に店舗を置くデパートは、揃って優勝セールを計画しているそうです。経営統合
した阪急はまだわかりますが、他のデパートは便乗っぽい……。なんとも商魂たくまし
いというか、転んでもタダでは起きない大阪テイスト？

　しかし、まだまだ先行きは不透明です。このままなんとか首位を守って欲しいもので
すが……。

　感想、ありがとうございます。皆さん、反応が早いのでびっくりです。会話文が少な
いため読みにくく、感想レスは数日後だろうと思っていたのですが。

>　気になるのは文中使われた漢数字が、算用数字式の表記がされていること。
　作者の意図、方針等々ありましょうが、目に馴染みにくい表記は読み手に与えるリス
クも高いかと。

　これは好みや慣れの関係で、どちらがよいとも断言できない問題です。自分も悩みな
がら使っています。
　今作はさほどでもありませんが、年月日を多用する作品が多いので、一九四五年八月
十五日と書くよりは、一九四五年八月一五日と書いたほうがすっきりすると思いまし
て。
　でも、ご指摘の感想を持つ読者もいらっしゃるでしょう。難しいですね。

　新聞も最近、統一されましたが、産経はWebでもしばらく「十五日」と書いていまし
た。毎日は早くから「１５日」に統一していました。やはり読者の反応を見ていたので
しょう。