#4201/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  07/06/20  20:20  ( 28)
印象に残るタイトルを　　　永山
★内容
　ＮＨＫ教育「地球ドラマチック」で、＜ベストセラー誕生！＞というのをや
っていたので、観てみました。フランス製作の番組で、大まかに言って、ベス
トセラー小説を生み出す秘訣を探ることがテーマ。
　作家、出版社の人間、エージェント、小説の書き方講座の先生、書店員など
が登場し、経験をメインに語る。
　面白くはあるが、絶対的な秘訣なんてあるはずもなく、しかも各人がまるで
反対のことを言っている場合も多々あるので、全てをまともに受け取ってもベ
ストセラーは書けないでしょう（笑）。それに、この番組は欧米の現状を示し
たもので、日本の現状とは違いが少々（いや、かなり大きいかも）あるのは確
かです。昔読んだエッセイで、米国の売れっ子作家は向こうＸ年間に六冊書く
契約を何百万ドルで結んだ、なんて話が出て来たぐらいだし。
　そんな中、向こうのスタイルで羨ましいと思ったのは、業界の催すブックフ
ェアで、出版社の人間と作家の卵が顔合わせできること。グループお見合い形
式がユニークです。でも持ち時間は三分というのがシビアで、作家側も売り込
みの口上テクニックが必要だな、と。
　この“お見合い”に参加できる作家の卵というのが、どういう風に選ばれる
のかは言及がありませんでしたが、まさかオープン参加じゃありますまい。一
定のラインを引いているんだとは思います。
　日本では、一部の出版社が、主催・協賛する賞の落選者の中から有力そうな
人をピックアップし、自前で育てようという動きがあると聞くけど、それと似
た感じなのかな。

　あと、ちょっと気になったのが、向こうの小説の原題のつまらなさ。日本語
に直訳しているせいもあるのかもしれませんが、こんなのでよくベストセラー
になるなあ、というのがほとんどだった気がします。印象に残らない、ありき
たりのタイトルで、現に私、まるで覚えていない（苦笑）。

　ではでは。印象と印度象はほんのちょっぴり似ている。