#476/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (PRN     )  02/06/15  09:36  ( 28)
コメントありがとうございます　　やみさき
★内容
　拙作「テレフォン」にコメントをいただき、ありがとうございます。

　永山さん。

＞ホラーっぽい恋愛どろどろ話かと思って読んでいたら、これからというとこ
ろで終わっちゃいましたね。

　はいはい。どろどろの場面はどうもと踏ん切れなかった結果です。でも、「これから
ってところなのに」という感じは、これにかぎらずしばしば言われることなので、少し
気になります。私自身の「ここで完了」という感覚が、読む人とずれているのかなと。

＞所々、外来語でない言葉を片仮名表記されていますが、「アブナイ」はとも
かくとして、「フツウ」を片仮名にしたのには何か意図が？

 これはあんまり深く考えていませんでした。会話文で「普通」という単語を使うとき
に、フツウと表記する癖になっているので、それがそのまま残ったということです。

オークさん。

＞しかし、それにしても、題名が平凡すぎるのではないか？

　いろいろと考えてはみたのですが、「間違い電話」じゃあんまりそのままですし、
「過去からのコール」なんてぴんと来ないし。中味がちょっとホラーなので、テレフォ
ンという題名だったら、予見をもたれなくていいかなあと決めました。その方が、落差
がでるかもと。あらかじめ、ホラーと分かるタイトルにすべきかどうか、ちょっと迷っ
たのですが。

　どうもありがとうございました！