#349/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (GSC     )  02/03/18  07:42  ( 16)
スジャータ→フレッシュミルク　　　/OAK
★内容
　しかし、コーヒーに入れるミルクを何故「フレッシュ」と呼ぶのか、その理由あるい
は〈いわれ〉を、どなたか教えてほしい。
　ついでながら、『いわれ』と『言われ』は、どちらが正式な書き方なのかもご教示い
ただきたい。

　で、本論に入ると…。
「スジャータ」と呼ぶのが、私には一番分かりやすいが、製造会社が確か愛知県だと思
うので、この地方だけの通用語かと思っていた時期がある。
「メロディアンミニ」は初耳だ。

　私の案：
　　１　フレッシュパック
　　２　パックフレッシュ
　　３　パックミルク
　　……
「ああ、これは日本語より外来語の方が良さそうだ。」