◇フレッシュボイス過去ログ #5838の修正

★タイトルと名前
　親文書
★内容（1行全角40字未満、500行まで）
　ごぶさたしています。自分でも前の話題を忘れていますが、ついでに書きたい話題も あり、古い話を蒸し返します。 >　どうして昔の作品には、当たり前のように「スイス銀行」が登場してたんでしょ？　 最初に使った人が故意か誤解かのいずれかで「スイス銀行」と記したのが、そのまま広 まったのかしらん？ 　確かに、いかにもありそうですね。「フェミニスト」という単語も、欧米と日本では まったく意味が違いますし、思い込みから誤用された単語が定着してしまった、という ケースは多そうです。 　誤訳の可能性もあるかも？ 　ギリシャ神話の有名な「パンドラの箱」、実は「壺」なのだそうです。誤訳がきっか けで広まったとか。蓋のあるもののほうがイメージしやすいから、っていうのもあった でしょうね。
メールアドレス 　パスワード
※ゲスト書き込みはアドレスGUEST,パスワードなしです。
※まだアドレスを登録してない方はこちらへ メールアドレス登録
アドレスとパスワードをブラウザに記憶させる メッセージを削除する

「◇フレッシュボイス過去ログ」一覧

オプション検索　利用者登録　アドレス･ハンドル変更
TOP PAGE