#6144/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (AZA     )  10/06/09  17:38  ( 24)
ひと思いに　　　永山
★内容
　まだスカパー！お試し中。
　たまたま見た「仮面ライダー」で、怪人が一般人を襲いつつ、口にする台詞。
「恐ろしいだろう。いっそ、ひと思いに殺してやろう」
　うーむ。「ひと思いに」は、やられている側が耐えきれなくなって、「ひと
思いに殺してくれ！」という風に使うものだと思ってました。こういう風に、
加害者側が情けを掛けるでもなく、早く殺したいがために「ひと思いに」を使
うのには、違和感が。

　地上波でワールドプロレスリング（新日本プロレス中継）を観ていると、プ
ロレス関係のＤＶＤソフト発売告知が。喧嘩マッチを集めた物で、前田日明の
長州力顔面蹴撃が初めてソフト化されたのが売り。そのことをアナウンサーが
説明するのですが、内容に疑問が。
「当時、あまりに危険だからお蔵入りになった」旨を言ってたけど、この日の
興行はノーＴＶで、元から収録されていないはずではないかと。テレビ局で収
録しながらお蔵入りになった試合で有名なのは、前田ｖｓアンドレ・ザ・ジャ
イアントで、これも同じソフトに収録されているため、勘違いしているんじゃ
ないのかなあ？
　で、調べてみた。
　テレビ局収録版らしい。存在していたのか。なら買ってもいいと思ったのだ
けれど。
　当時、放映された一部地域があったとかで、ソフトに収録されているのは、
ダビングを重ねに重ねたと思しきひどい映像とのこと。迷うなあ。

　ではでは。




#6150/9229　◇フレッシュボイス過去ログ    *** ｺﾒﾝﾄ #6144 ***
★タイトル (BWM     )  10/06/16  16:30  ( 17)
一青想　　　　　泰彦
★内容
　表題は一青窈のアルバムの名前です。「ひとおもい」と読ませるのだとか。

　永山さんご指摘の「恐ろしいだろう。いっそ、ひと思いに殺してやろう」ですが、私
の理解では、

「恐ろしいだろう」
「ひと思いに殺して欲しいと思うだろう」
「お前の"ひと思いに殺して欲しい"という願いに応えて殺してやろう」

という流れが凝縮されているのかなぁ、と。あまり違和感を覚えたことはなかったで
す。

　気になってネットで検索してみましたが、「大辞林 第二版」(goo国語辞書)によれ
ば、「ひとおもいに」は「（あれこれ考え迷うよりは）思い切って。」との事なので、
これが正しいとするなら「ひと思いに殺してやろう」も間違いではないような？

篠原 泰彦