#6880/9229　◇フレッシュボイス過去ログ
★タイトル (GSC     )  11/10/02  07:19  ( 12)
ウィキペディアの説明、ハイジ　　　　/ オーク
★内容
　あ、そうですか。私も、ウィキペディアで調べる練習をしてみます。

〈ハイジ〉の原作を、私はほんの少ししか読んでいませんが、
「原作の文章（小説）よりも、アニメの方がはるかにいい」
　と言った人がいます。その人の感想によると、
「原作の小説（著者はヨハンナ スピリでしたか？）では、キリスト教が
根底にあるため、すぐに『神様』が出てきて、日本人にはなじみにくい。
それと、ペーターの行為が純粋な友情だけでなく、『お礼にお金を』という
場面があるので、子供にはどうかなあと感じてしまう」
　とのことでした。
　もしそういう傾向があるとすると、日本のアニメ〈アルプスの少女ハイジ〉
は、大変美しく爽やかに脚色されていて、とにかく私好みです。